新华社巴黎7月30日电（记者乐文婉、张百慧）巴黎奥运会拳击项目30日继续进行，中国队女子54公斤级选手常园、57公斤级选手许紫春顺利晋级。男子80公斤级选手托合塔尔别克·唐拉提汗止步16强，至此，中国队两位男拳手均结束本次奥运之旅。

在对阵爱尔兰选手詹妮弗·勒汉的比赛中，常园始终保持主动，抓住机会便连续出拳，多次击中对方头部，以5:0获胜，晋级八强。常园接下来将迎战该级别的头号种子、保加利亚拳手彼得洛娃。彼得洛娃是奥运三朝元老，也是本届奥运会开幕式的保加利亚代表团旗手。

7月30日，常园（右）在比赛中。新华社记者 郭昱 摄 女子57公斤级比赛中，中国选手许紫春在身高处于劣势的情况下，开局有些吃力，但她及时调整策略，最终以3:2击败东京奥运会铜牌得主、意大利选手泰斯塔，挺进16强。

“今天是我（本届奥运会）的第一场比赛，对手很强，我的压力也很大。第一回合我输了，教练跟我说不要在意结果，拼到最后就好，所以我就放手一搏了。后面我主要抓住她在体能等方面的弱点，让自己尽可能多占一些优势。”许紫春赛后说。

托合塔尔别克当天的对手是23岁的多米尼加选手皮纳莱斯。首回合失利后，托合塔尔别克调整打法，次回合连续在中远距离击中对手头部，还一度将对手击倒在地，但皮纳莱斯最终顶住反击，晋级八强。

7月30日，中国选手托合塔尔别克·唐拉提汗（左）和多米尼加选手皮纳莱斯在比赛中。新华社记者 江文耀 摄 “我太过于做中近距离的针对性动作了，没有把自己的动作完全发挥出来。我很想有机会继续参加下一届奥运会。回去休整一段时间后，我会继续练习，把自己中远距离的特点打出来。”托合塔尔别克说。