由于本次采访通过中文、英文、西班牙互译进行，措辞语境可能略有不同。

以下为原文翻译：

2023 芦原空手道亚洲杯公开赛专访Master Song MinJie

2023年5月20日至21日，芦原空手道亚洲杯公开赛在乌兹别克斯坦塔什干举办。本次公开赛有一位非常特别的嘉宾，他就是来自中国的著名武道家 Song MinJie。

Song MinJie也被尊称为Master Song，他分别学习了极真空手道，芦原空手道，自由式空手道，拳法流空手道等多个不同风格的空手道。在此次比赛中他获得了第三名，也是第一位登上芦原空手道比赛领奖台的中国人。

比赛结束后，作者有幸采访到了这位伟大的斗士与武道家。

记者：你好Master Song，这是我第二次采访您，非常感谢你再次接受我们的采访。

宋老师:很高兴再次见到您，先生。我会积极回答您的所有问题。

记者：好的，我们开始第一个问题，您是什么时候开始练习芦原空手道的？

宋老师:我从2018年1月开始练习芦原空手道。

记者：你在很多年前就已经获得了极真空手道，自由式空手道，拳法流空手道三种风格的黑带。但是，我留意到你本次比赛的腰带是绿色，能告诉我一下这是为什么吗？

宋老师:因为我是以一个初学者的心态重新开始学习空手道。在中国上海只有芦原会馆可以称得上是正宗的空手道。很多空手道组织和教练名不副实，只是拥有某一个空手道组织的商标使用权，他们并没有学会真正的空手道。所以，我告诉自己我必须重新学习一次空手道，并把真正的空手道分享给更多人。

记者：真是惊人的回答。那么，你是从哪里得知本次亚洲杯比赛的？

宋老师:我在Facebook上认识了Vadim Kim老师，他邀请我参加了本次比赛。我非常感谢他这次的邀请，通过这次比赛，让我更加了解了芦原空手道竞赛规则。我将在2023年11月参加芦原空手道世界锦标赛。本次亚洲杯的经验对我来说非常宝贵。

记者：作为第一个也是唯一参加芦原空手道比赛的中国人，请谈一谈这次亚洲杯获奖的感受？

宋老师:我经常参加各种武术项目的比赛，但我并不在乎比赛的输赢。对我来说，参加武术比赛是一种爱好。我从来不认为比赛获奖是多么伟大的事情。所有的比赛都包括一些运气，有时候获奖只是因为运气好。我曾经在两次空手道比赛的预赛中便遭遇两位不同组织的世界冠军，因此没有获得任何奖项。所以，我认为比赛获奖并不可以骄傲，将来我会继续争取参加更多比赛。

记者：据我了解，你已经7年没有参加空手道比赛了，重新回到空手道比赛是否会感觉到紧张或压力？

宋老师:正如上一个提问中我的回答一样，我一直把参加比赛当做爱好。因此我不会感到有压力或紧张。不论面对怎样的对手，我的心态一直很放松。

记者：本次亚洲杯有没有遇到什么困境？

宋老师:最大的困境并不是比赛本身，而是语言问题。乌兹别克斯坦不是英语国家，很多裁判和工作人员只会俄语和乌兹别克斯坦语。语言问题导致沟通很困难，也让我的比赛出现了一些小插曲。

记者：这次比赛结束后，你的下一个目标是什么？

宋老师:正如前面提到的一样，我的下一个目标是参加芦原空手道世界锦标赛。同时，明年我还将参加一场菲律宾武术世界锦标赛。

记者：作为一个空手道资深战士（选手）和教练，你有没有什么话想告诉年青一代（后辈）？

宋老师:第一，如果你要成为一名教练，在学习空手道的同时千万不要忽略文化知识的学习，文化知识可以帮助你更好的理解空手道中的科学。第二，希望每个人喜欢的是武术本身，而不是武术所带来的名誉和利益。第三，不要因为获得比赛奖项而变的骄傲狂妄，空手道并不是体育，比赛不是空手道的全部。第四，任何训练都要在保证自身安全的前提下进行，不要去做有损身体健康的事情。第五，在工作和学习有保障的前提下再去练习武术，不要将武术作为精神寄托，否则你很容易走入歧途。

本次采访结束后，记者了解到Master Song在2023年6月10日参加了上海Kikcobixng公开赛并获得了冠军，而这与亚洲杯比赛仅仅间隔了19天。距离芦原空手道世界锦标赛还有5个月的时间，期待他可以取得更好的成就。